ユーザーマネージャーから サイトコアのユーザーを編集する画面を表示するとし、言語設定タブをクリックすると 下図のような画面が表示れます。

クライアント言語はサイトコアクライアントのユーザーインタフェースの言語になります。リボンに表示されるコマンドの言語になります。

デフォルトコンテンツ言語は 編集するコンテンツ(アイテム)のデフォルトの言語バージョンになります。コンテンツエディターの場合コンテンツツリーの表示名や、コンテンツタブに表示されるアイテムのデフォルトの言語バージョンを指定することになります。サイトコアユーザーインタフェースにログイン時の初期のコンテンツ言語設定なので、コンテンツエディターの コンテンツタブ等で アイテムの言語バージョンを切り替えると コンテンツツリーの表示名も切り替わります。

クライアント言語は Coreデータベースから取得するアイテムの言語バージョン、 コンテンツ言語は Masterデータベースから取得するアイテムの言語バージョンの設定といった違いでしょうか。

なにか指摘点や間違いなどございましたらご連絡ください。